1
00:02:57,199 --> 00:02:59,400
জন্ম 11/17/1888 মৃত্যু 6/14/1930

2
00:03:20,919 --> 00:03:21,960
আমাদের সাথে যোগ দিন.

3
00:03:55,800 --> 00:03:57,479
এসো, তার গান গাই।

4
00:05:05,079 --> 00:05:06,040
স্টেনেস।

5
00:05:07,680 --> 00:05:09,040
সৌন্দর্যের আগে বয়স।

6
00:05:09,839 --> 00:05:11,759
কমরেডস, আমি তোমাকে বাইরে দেখব।

7
00:05:30,199 --> 00:05:33,916
আপনি ব্যক্তিগতভাবে সঙ্গী করতে চান
আমি বাইরে, কাউন্সিলর?

8
00:05:34,000 --> 00:05:35,079
উল্টো।

9
00:05:36,560 --> 00:05:38,195
আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে চেয়েছিলাম

10
00:05:38,279 --> 00:05:41,680
আপনার বাসভবনে
আগামী সপ্তাহ বা এমনকি মাসের জন্য।

11
00:05:48,360 --> 00:05:50,000
আমি আগামীকাল এখান থেকে চলে যাব।

12
00:05:51,439 --> 00:05:54,875
এর জন্য জনগণকে জানতে হবে
যে আপনি এখানে আছেন

13
00:05:54,959 --> 00:05:55,959
এখনও এখানে.

14
00:06:06,879 --> 00:06:10,156
ঠিক কি উদ্দেশ্য
তোমার সামান্য বিদ্রোহ,

15
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
লেফটেন্যান্ট স্টেনেস?

16
00:06:12,279 --> 00:06:16,596
আন্দোলনের বিশ্বাসঘাতকদের বিচার চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রাচীর বিরুদ্ধে.

17
00:06:16,680 --> 00:06:17,920
তোমার মত বিশ্বাসঘাতক।

18
00:06:20,680 --> 00:06:25,199
যদি পাবলিক জানতে পারে
কি বিকৃত তুমি...

19
00:06:25,800 --> 00:06:29,519
তুমি আর থাকবে না
রাজনৈতিক পুলিশের প্রধান, Wendt.

20
00:06:31,720 --> 00:06:34,199
আর জনগণকে জানাবো।

21
00:06:37,480 --> 00:06:40,399
এই শর্ত...

22
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
আমি দীর্ঘ এটা অতিক্রম করেছি.

23
00:06:55,920 --> 00:06:56,959
যাও!

24
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
এগিয়ে যান, ভদ্রলোক.

25
00:07:12,639 --> 00:07:14,040
স্টেনেস কি বললেন?

26
00:07:15,079 --> 00:07:17,399
তিনি কিছু পুরানো গল্প উষ্ণ.

27
00:07:18,800 --> 00:07:19,720
এতটুকুই।

28
00:07:36,720 --> 00:07:37,870
শুভ নববর্ষ, সিনিয়র.

29
00:07:38,759 --> 00:07:41,519
জুনিয়র। আপনার কাছেও।

30
00:07:45,279 --> 00:07:47,759
- এটা কিছু বলে?
- নিজে পড়ুন।

31
00:07:50,759 --> 00:07:51,720
পৃষ্ঠা ছয়.

32
00:07:55,680 --> 00:07:57,160
"মৃত্যু এলো মধ্যরাতে।"

33
00:07:57,480 --> 00:07:59,675
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর গ্যাং এর পিছনে?

34
00:07:59,759 --> 00:08:01,115
- কি হয়েছে?
- এটা আমরা না.

35
00:08:01,199 --> 00:08:03,235
- কে ছিল?
- দুইটা মিসফিট।

36
00:08:03,319 --> 00:08:05,439
- তারা ছাদে ছিল.
- মিসফিট

37
00:08:07,240 --> 00:08:08,199
তাদের মধ্যে একজন পড়ে গেল।

38
00:08:08,839 --> 00:08:11,519
তারা আমাদের দোষারোপ করছে। আমি এটা বিশ্বাস করি না।

39
00:08:12,959 --> 00:08:14,516
এই পড়ুন.

40
00:08:14,600 --> 00:08:16,240
এটা খুব ভিন্ন শোনাচ্ছে.

41
00:08:19,399 --> 00:08:20,396
আপনি নায়ক.

42
00:08:20,480 --> 00:08:21,476
জাতীয় প্রতিবাদ মিছিল

43
00:08:21,560 --> 00:08:22,959
"জার্মানি, জাগো।"

44
00:08:24,519 --> 00:08:26,720
-পরে কোথায় গেলেন?
- পার্টি।

45
00:08:27,199 --> 00:08:29,519
কমরেডদের সাথে। তুমি?

46
00:08:31,759 --> 00:08:32,799
একই.

47
00:08:36,639 --> 00:08:38,399
- এটা কি তোমার ঘটনা?
- কি?

48
00:08:39,360 --> 00:08:42,000
মৃত ছেলেটি। ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে।

49
00:08:42,320 --> 00:08:45,360
ভাববেন না।
দেরী শিফট থেকে বলছি এটা করতে হবে.

50
00:08:46,759 --> 00:08:48,200
তারা কি কাউকে গ্রেফতার করেছে?

51
00:08:48,960 --> 00:08:51,639
আমি জানি না
এখন পুলিশ অফিসার হতে চান?

52
00:08:51,960 --> 00:08:53,039
অবশ্যই না.

53
00:08:54,360 --> 00:08:56,559
- তোমার ট্রেন কখন?
- এক ঘন্টার মধ্যে।

54
00:08:58,519 --> 00:09:00,159
যাওয়ার আগে আমি কি গোসল করতে পারি?

55
00:09:00,799 --> 00:09:02,715
তোমার কাছে পানি নেই?
বোর্ডিং স্কুলে?

56
00:09:02,799 --> 00:09:03,759
শুধু ঠান্ডা জল।

57
00:09:11,080 --> 00:09:13,200
পুলিশ স্টেশন 14 বার্লিন-শার্লোটেনবার্গ

58
00:09:20,320 --> 00:09:21,516
সেখানে নেই।

59
00:09:21,600 --> 00:09:24,080
- WHO?
- লাল মাথা।

60
00:09:25,440 --> 00:09:26,799
সে সব দেখেছে।

61
00:09:27,320 --> 00:09:28,399
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে.

62
00:09:32,279 --> 00:09:35,840
আমি যাব খালে, তুমি কালোর কাছে
বাজার, এবং আপনি আশ্রয়.

63
00:09:56,919 --> 00:09:58,600
সেখানে আপনি শেষ পর্যন্ত.

64
00:10:00,799 --> 00:10:01,840
বেনি কোথায়?

65
00:10:02,559 --> 00:10:03,840
বেনি আর নেই।

66
00:10:05,279 --> 00:10:07,559
স্টেশন 14 থেকে জারজ তাকে পেয়েছিলাম.

67
00:10:10,120 --> 00:10:13,000
- তার মানে কি?
- বেনি মারা গেছে।

68
00:10:15,519 --> 00:10:16,720
চুরির সময়?

69
00:10:20,879 --> 00:10:22,360
আর আপনি কি বের করলেন?

70
00:10:22,679 --> 00:10:23,720
কিছুই না।

71
00:10:24,159 --> 00:10:25,960
কাজ করেনি, চুরি।

72
00:10:27,879 --> 00:10:29,960
আমি এটার একটি কথাও বিশ্বাস করি না।

73
00:10:30,440 --> 00:10:32,159
আমার কিছু নেই, আমি শপথ করছি।

74
00:10:33,399 --> 00:10:34,679
আমার কিছু নেই!

75
00:10:38,960 --> 00:10:42,759
খালি পকেট নিয়ে ফিরছি।
আপনি কে মনে করেন?

76
00:10:46,480 --> 00:10:48,440
তিনিই প্রথম নন যিনি কটূক্তি করেন।

77
00:10:49,360 --> 00:10:50,519
ব্লাবারিং বন্ধ করুন।

78
00:10:52,159 --> 00:10:53,480
আমি এখন পাশা।

79
00:10:54,080 --> 00:10:56,320
হ্যাঁ, হারিয়ে যাও, কুত্তা!

80
00:10:56,879 --> 00:10:58,600
তুমি এখানে ফিরে আসার সাহস করো না!

81
00:11:14,639 --> 00:11:15,559
মিস?

82
00:11:16,320 --> 00:11:20,200
মওকা ইফতিতে ম্যারাথন নাচ!
এক হাজার মার্ক প্রাইজ মানি।

83
00:11:21,559 --> 00:11:25,240
ম্যারাথন নাচ! চান? এক সপ্তাহ,
মোকা ইফতিতে। আপনি 1,000 নম্বর জিততে পারেন।

84
00:11:26,320 --> 00:11:29,240
- লটচেন, এখানে আসো, দেখো।
- তোমার কি নতুন কাজ আছে?

85
00:11:29,759 --> 00:11:31,876
ম্যারাথন নাচ। আপনি 1,000 নম্বর জিততে পারেন।

86
00:11:31,960 --> 00:11:32,955
এক হাজার মার্ক?

87
00:11:33,039 --> 00:11:35,276
মহিলাদের জন্য, যার আছে
সবচেয়ে সহনশীলতা। অংশ নিতে চান?

88
00:11:35,360 --> 00:11:36,555
এটা কখন?

89
00:11:36,639 --> 00:11:38,555
এক সপ্তাহের মধ্যে, আমি মনে করি.
আপনার অনুশীলন করার সময় আছে।

90
00:11:38,639 --> 00:11:40,315
- আমি ছুটি চাইব।
- অবশ্যই।

91
00:11:40,399 --> 00:11:42,840
- বুদ্ধ তোমার মঙ্গল কামনা করছেন।
- আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

92
00:11:43,240 --> 00:11:44,720
আর আমি আবার নাচতে চাই।

93
00:11:45,480 --> 00:11:48,330
আর সেই মূলা দিয়ে?
আমি জিতলে আমরা ফিফটি-ফিফটি করব, ঠিক আছে?

94
00:11:48,879 --> 00:11:50,756
- আর যদি করি?
- তোমার জন্য সত্তর-ত্রিশ?

95
00:11:50,840 --> 00:11:51,919
আমরা সেটা করব।

96
00:11:53,600 --> 00:11:56,360
ম্যারাথন নাচ! আপনি 1,000 নম্বর জিততে পারেন।

97
00:11:56,879 --> 00:11:59,479
মোকা ইফতিতে ম্যারাথন নাচ।
1,000 মার্ক প্রাইজ মানি।

98
00:12:12,840 --> 00:12:16,236
- রথ। খুব ভালো।
- গোয়েন্দা সুপারিনটেনডেন্ট।

99
00:12:16,320 --> 00:12:18,276
- শুভ নববর্ষ।
- আর তোমার কাছেও।

100
00:12:18,360 --> 00:12:20,679
কাল রাতে তুমি কি পেয়েছ?

101
00:12:21,200 --> 00:12:22,195
কেন?

102
00:12:22,279 --> 00:12:25,036
রাষ্ট্রপতি আপনাকে দেখতে চান।
এটা জরুরী শোনাল.

103
00:12:25,120 --> 00:12:27,879
- এই মুহূর্তে?
- না। সে সংসদে আছে। পরে।

104
00:12:29,240 --> 00:12:30,679
এখন চলো।

105
00:12:32,840 --> 00:12:34,080
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

106
00:12:34,840 --> 00:12:36,960
আমি এই বিতরণ করছি
হোমিসাইড স্কোয়াডের কাছে।

107
00:12:37,480 --> 00:12:38,919
- উপরে।
- চতুর্থ তলা।

108
00:12:39,320 --> 00:12:40,240
ধন্যবাদ, স্যার।

109
00:12:40,799 --> 00:12:44,039
যাইহোক, একটি নতুন মামলা আছে.
বছরের প্রথম খুন।

110
00:12:45,279 --> 00:12:47,759
- হ্যাঁ?
- আমি আগে কখনো এখানে আসিনি।

111
00:12:48,200 --> 00:12:49,840
আমি গুরুত্বপূর্ণ কারো সাথে দেখা করতে পারি।

112
00:12:50,600 --> 00:12:52,396
কি হেক? চল সিঁড়ি নিয়ে যাই।

113
00:12:52,480 --> 00:12:55,080
আমার ডাক্তাররা বলছেন
আমার আরও ব্যায়াম দরকার। আসো।

114
00:12:55,759 --> 00:12:58,435
"স্টেশন 14 এর কর্মকর্তাদের বিবৃতি

115
00:12:58,519 --> 00:13:00,516
"সম্পর্কিত
অপরাধের দৃশ্যে একটি জেন ডো।"

116
00:13:00,600 --> 00:13:03,480
হেগেডর্ন: "আচ্ছা, রেডহেড।"

117
00:13:08,559 --> 00:13:14,320
কুশকে: "না, সে এর অংশ নয়।"

118
00:13:14,919 --> 00:13:17,119
- আমরা কি লাঞ্চ করতে পারি?
- আপনার খাবার উপভোগ করুন।

119
00:13:17,840 --> 00:13:20,835
- হ্যালো, ভদ্রলোক।
- নিজেকে হ্যালো. আমরা লাঞ্চ বিরতিতে আছি।

120
00:13:20,919 --> 00:13:22,955
- বাইরে বসুন।
- দাঁড়াও!

121
00:13:23,039 --> 00:13:24,840
আমি এই বিতরণ অনুমিত করছি.

122
00:13:25,240 --> 00:13:26,356
এটা কি?

123
00:13:26,440 --> 00:13:28,715
একজন গ্রাহক এটি খুঁজে পেয়েছেন
মহিলা বিভাগে

124
00:13:28,799 --> 00:13:30,399
যেখানে ছেলেটি ছাদ থেকে পড়ে যায়।

125
00:13:33,279 --> 00:13:34,559
আমি দেখছি। ধন্যবাদ

126
00:13:35,320 --> 00:13:36,279
আপনি পপ বন্ধ.

127
00:13:38,200 --> 00:13:39,399
এটা গন্ধ.

128
00:13:41,879 --> 00:13:44,636
- কে ছিল?
- Tietz ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে একটি ফুটবয়.

129
00:13:44,720 --> 00:13:46,756
- কি একটি spiv.
- আমি এটা রেকর্ডে নিয়ে যাব।

130
00:13:46,840 --> 00:13:50,159
- না, আমরা তা করতে পারি।
- আমাকে যেভাবেই হোক প্যাথলজিতে যেতে হবে।

131
00:13:50,720 --> 00:13:53,519
- ধন্যবাদ।
-তুমি লাঞ্চ করতে যাও।

132
00:13:53,919 --> 00:13:56,835
-আচ্ছা, আমরা ক্ষুধার্ত।
- কিন্তু দণ্ড শ্রম ১৪ জেলায়।

133
00:13:56,919 --> 00:13:59,396
- আমার সমবেদনা।
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, আপনিও.

134
00:13:59,480 --> 00:14:00,399
একই.

135
00:15:43,120 --> 00:15:46,559
মাতালের মতো সে বসে ছিল
পার্কের বেঞ্চে, ঘুমাচ্ছে।</i>

136
00:15:47,000 --> 00:15:49,036
মৃত ব্যক্তির পরিচয় কি এখনো পাওয়া গেছে?

137
00:15:49,120 --> 00:15:54,279
তার আইডি কার্ড অনুযায়ী এটি একটি
ফ্রেডহেলম ওয়েলশ্যাগার, 59 বছর বয়সী,

138
00:15:54,799 --> 00:15:56,440
একজন বেসামরিক কর্মকর্তা।

139
00:15:59,799 --> 00:16:01,320
পরিবারকে কি জানানো হয়েছে?

140
00:16:01,799 --> 00:16:04,200
তার স্ত্রী আপনার জন্য প্যাথলজিতে অপেক্ষা করছে।

141
00:16:05,919 --> 00:16:09,639
- দেখছি। আমি আবার নিচে ফিরে যাব?
- এসকর্ট পার্টির জন্য ধন্যবাদ।

142
00:16:10,039 --> 00:16:11,679
ভাইস স্কোয়াডে যেতে হবে।

143
00:16:37,159 --> 00:16:38,679
মিসেস Oelschläger?

144
00:16:47,200 --> 00:16:48,240
আমার সাথে এসো।

145
00:16:59,440 --> 00:17:01,799
এটি প্যাথলজি বিভাগের প্রধান ড.

146
00:17:13,599 --> 00:17:15,000
আমি প্রস্তুত, আপনি শুরু করতে পারেন.

147
00:17:22,559 --> 00:17:23,640
এটা সে.

148
00:17:25,839 --> 00:17:27,160
- তোমার স্বামী?
- হ্যাঁ।

149
00:17:31,000 --> 00:17:32,240
ফ্রেডহেলম ওয়েলশলাগার।

150
00:17:32,920 --> 00:17:36,000
59 বছর বয়সী, চাকরিতে
বার্লিন শহরের।

151
00:17:37,119 --> 00:17:39,200
আমার সমবেদনা, মিসেস Oelschläger.

152
00:17:40,680 --> 00:17:42,715
আমার সহকর্মীরা
উপরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

153
00:17:42,799 --> 00:17:44,319
তারা আপনার বক্তব্য নেবে।

154
00:17:47,799 --> 00:17:49,440
পরিদর্শক A, অনুগ্রহ করে.

155
00:17:54,400 --> 00:17:56,000
মৃত্যুর কারণ কি ছিল?

156
00:17:56,400 --> 00:18:00,720
প্রথমত, তিনি প্রচুর পান করেছিলেন।
রক্তে অ্যালকোহলের মাত্রা 2.3।

157
00:18:01,119 --> 00:18:02,359
আর অনেক খেয়েছে।

158
00:18:03,160 --> 00:18:07,279
তার পেটে ডিম ভাসছে,
মাখন, রুটি, ক্যাভিয়ার...

159
00:18:07,640 --> 00:18:09,440
Malossol, ভাল জিনিস.

160
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
এবং বড় পরিমাণে এটি সব.

161
00:18:15,079 --> 00:18:17,240
মিস রিটার...

162
00:18:17,880 --> 00:18:19,799
আপনাকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।

163
00:18:20,319 --> 00:18:23,156
- আপনার একটি সুন্দর সন্ধ্যা ছিল?
- খুব ঠিক।

164
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
আমি দেখছি।

165
00:18:30,079 --> 00:18:32,400
লটচেন ! শুভ দিন। শুভ নববর্ষ।

166
00:18:32,799 --> 00:18:36,400
- হাই, রুদি। তোমার কাছেও। তুমি কত দূরে?
- আমি সবে শুরু করেছি।

167
00:18:36,960 --> 00:18:40,010
ছেলের সাথে এটা সহজ নয়
যিনি একটি ছাদ থেকে 15 মিটার পড়ে গেছেন।

168
00:18:41,720 --> 00:18:46,435
এই শুনুন। তুমি আসার ঠিক আগে
মিসেস কাউন্সিলরের সাথে...

169
00:18:46,519 --> 00:18:48,836
শেষ কবে আমরা নির্জন হয়েছিলাম?

170
00:18:48,920 --> 00:18:51,519
- হ্যাঁ।
- মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে।

171
00:18:52,480 --> 00:18:54,796
তার গলায় একটি সুনির্দিষ্ট কাটা।

172
00:18:54,880 --> 00:18:57,515
কেউ জানত ঠিক কিভাবে এটা করা হয়.

173
00:18:57,599 --> 00:18:58,799
অন্য কোন চিহ্ন?

174
00:18:59,680 --> 00:19:02,475
আমি ভয় পাচ্ছি এটা একজন শিল্পীর কাজ।

175
00:19:02,559 --> 00:19:04,319
ফাইন। এখন জন্য ধন্যবাদ.

176
00:19:07,319 --> 00:19:08,440
পুরুষের শরীর...

177
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
বয়স প্রায় 16 থেকে 18।

178
00:19:12,240 --> 00:19:15,200
মাথায় আঘাত। বিভিন্ন হাড় ভাঙা
বাহু এবং পায়ে।

179
00:19:16,039 --> 00:19:19,035
দুর্ভিক্ষ শোথ,
যা অপুষ্টির পরিচায়ক।

180
00:19:19,119 --> 00:19:22,356
কৃমি এবং চুলকানি।
তথাকথিত রাস্তার দাগ।

181
00:19:22,440 --> 00:19:26,079
বছরের পর বছর গৃহহীন থাকতে হবে।
তার উপরে, সিফিলিস।

182
00:19:26,640 --> 00:19:28,876
- মাধ্যমিক পর্যায়।
- কেন?

183
00:19:28,960 --> 00:19:32,960
এটা প্রায় অনিবার্য.
তারা নর্দমায় খরগোশের মত এতে আছে।

184
00:19:34,799 --> 00:19:37,119
ভাঙা হাড়
পতন দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

185
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
কিন্তু এই আঘাতগুলো এখানে...

186
00:19:41,079 --> 00:19:42,000
এত না

187
00:19:42,839 --> 00:19:44,799
শক্তির বাহ্যিক ব্যবহার।

188
00:19:45,559 --> 00:19:46,480
তাই নাকি?

189
00:19:47,559 --> 00:19:48,480
হ্যাঁ।

190
00:19:49,640 --> 00:19:51,396
- আমি তাই বলতাম.
- দেখছি।

191
00:19:51,480 --> 00:19:52,799
আচ্ছা, মানে...

192
00:19:54,279 --> 00:19:55,200
হ্যাঁ।

193
00:19:55,960 --> 00:20:00,640
তুমি কি কিছু মনে করবে যদি আমি নিজে একটু দেখতাম,
সহকারী সাহেব?

194
00:20:01,039 --> 00:20:02,279
কেন, অবশ্যই না।

195
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
আমরা যোগাযোগ করব
যখন আমরা খুঁজে পাই, মিস.

196
00:20:07,559 --> 00:20:09,559
বরং জল্পনা।

197
00:20:11,319 --> 00:20:12,359
খুব ভালো।

198
00:20:21,319 --> 00:20:22,279
শার্লট।

199
00:20:23,960 --> 00:20:25,119
-শার্লট !
- কি?

200
00:20:25,720 --> 00:20:27,400
তোমার আমার সাথে কথা বলা দরকার।

201
00:20:27,720 --> 00:20:31,435
আমি জানি ডিএস রথের সাথে কথা বলতে ভালোবাসি।
তার সাথে দেখা হলে আমাকে জানাবেন।

202
00:20:31,519 --> 00:20:34,955
এটা কি? শুধু কারণ আমি একটি নির্দিষ্ট আছে
রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, আমি আলাদা মানুষ নই।

203
00:20:35,039 --> 00:20:37,596
হ্যাঁ! মারধর করে কি
রাস্তায় নিরীহ মানুষ

204
00:20:37,680 --> 00:20:39,559
রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে কি সম্পর্ক আছে?

205
00:20:40,000 --> 00:20:41,640
ইহুদিরা নির্দোষ নয়।

206
00:20:42,119 --> 00:20:43,235
তারা কি করেছে?

207
00:20:43,319 --> 00:20:45,596
তারাই একমাত্র
যারা সংকট থেকে লাভবান হয়।

208
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
যখন জার্মানির মানুষ ক্ষুধার্ত
এবং ঠান্ডা, তাদের নিজের দেশে।

209
00:20:49,160 --> 00:20:50,880
আমরা এটা সহ্য করতে চাই না।

210
00:20:51,599 --> 00:20:53,400
আমি তোমাকে আর চিনতে পারছি না।

211
00:20:55,039 --> 00:20:56,480
আপনি একজন পুলিশ অফিসার।

212
00:20:57,440 --> 00:20:59,356
আপনি অনুমিত করছি
শৃঙ্খলা এবং নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।

213
00:20:59,440 --> 00:21:02,839
সেটাই আমরা করছি।
কিন্তু যথাযথ নিরাপত্তা, যথাযথ আদেশ।

214
00:21:03,160 --> 00:21:05,360
ভেতর থেকে,
বাইরে থেকে জোর করে নয়।

215
00:21:05,519 --> 00:21:08,876
পুরো ভিত্তিই দুর্নীতিগ্রস্ত
এবং পচা। আমরা এটা চূর্ণবিচূর্ণ করা প্রয়োজন

216
00:21:08,960 --> 00:21:10,356
এবং স্ক্র্যাচ থেকে এটি তৈরি করুন।

217
00:21:10,440 --> 00:21:12,995
- কার জন্য?
- সব ভদ্র নাগরিকদের জন্য, শার্লট.

218
00:21:13,079 --> 00:21:14,279
আর সে ওখানে?

219
00:21:14,720 --> 00:21:16,116
- কে, ছেলেটা?
- হ্যাঁ।

220
00:21:16,200 --> 00:21:17,275
তার জন্য নয়।

221
00:21:17,359 --> 00:21:20,596
কিন্তু তার মতো মানুষ ক্ষুধার্ত, এটাই
কেন তারা চুরি করে। তারা কোন অপরাধী নয়।

222
00:21:20,680 --> 00:21:21,799
হ্যাঁ, তারা নোংরা।

223
00:21:24,359 --> 00:21:25,480
কি?

224
00:21:27,880 --> 00:21:29,079
সেটাই।

225
00:21:30,240 --> 00:21:31,799
আপনি আমার কাছে মৃত, মিস্টার রথ।

226
00:21:33,599 --> 00:21:35,000
মৃত এবং সমাহিত করা হয়.

227
00:21:53,720 --> 00:21:56,515
<i>আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
গতকাল আমাকে জানানোর পর,</i>

228
00:21:56,599 --> 00:21:59,116
আমি শান্তভাবে শহরে গাড়ি চালাতে সক্ষম হয়েছিলাম

229
00:21:59,200 --> 00:22:02,836
যেখানে আমি ইউনিফর্ম পরা পুলিশকে প্রত্যক্ষ করেছি
অবশেষে অপরাধ দৃশ্যে পৌঁছান

230
00:22:02,920 --> 00:22:05,160
পুরো এক ঘন্টা দেরি
অবশেষে অর্ডার পুনরুদ্ধার করতে।

231
00:22:05,559 --> 00:22:07,079
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

232
00:22:09,480 --> 00:22:13,279
আমি কেন চলমান গোপনীয় নই
কোনটি আমার বিভাগ সম্পর্কে?

233
00:22:15,440 --> 00:22:16,640
প্রেসিডেন্ট সাহেব?

234
00:22:17,880 --> 00:22:18,916
কাউন্সিলর।

235
00:22:19,000 --> 00:22:20,359
- আমি কি বাধা দিচ্ছি?
- না।

236
00:22:21,000 --> 00:22:21,920
ভিতরে আসুন।

237
00:22:26,559 --> 00:22:31,039
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- আসলেই। আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?

238
00:22:31,880 --> 00:22:34,515
আপনি যদি আমার সম্পৃক্ততার কথা বলছেন
গতকালের মধ্যে...

239
00:22:34,599 --> 00:22:38,156
এটা সুপরিচিত হওয়া উচিত
আপনার পদমর্যাদার একজন পুলিশ অফিসারের কাছে

240
00:22:38,240 --> 00:22:40,275
যে এটা একেবারেই অযৌক্তিক

241
00:22:40,359 --> 00:22:43,195
প্রকাশ্যে নিজেকে দেখাতে
Sturmabteilung এর সদস্য হিসাবে।

242
00:22:43,279 --> 00:22:45,599
- প্রেসিডেন্ট সাহেব...
- আমাকে বাধা দিও না!

243
00:22:46,759 --> 00:22:49,995
আপনাকে নিরীহ নাগরিকদের হয়রানি করতে দেখা গেছে

244
00:22:50,079 --> 00:22:53,559
এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের দোকান ধ্বংস করে,
এবং সক্রিয়ভাবে তাই।

245
00:22:55,359 --> 00:22:58,079
আপনি কি ভাল পরিচিত
ওয়াল্টার স্টেনেসের সাথে?

246
00:22:59,480 --> 00:23:02,330
আমি তাকে চিনি, হ্যাঁ, অবশ্যই।
কিন্তু আমরা ভালোভাবে পরিচিত নই।

247
00:23:03,200 --> 00:23:05,200
বিশেষ করে না। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

248
00:23:05,720 --> 00:23:09,396
কারণ তখন আপনার রাজনৈতিক অঙ্গীকার
অন্তত আমাদের জন্য দরকারী হবে.

249
00:23:09,480 --> 00:23:14,396
গোয়েন্দাকে তার দমন করতে হবে
এখন পর্যন্ত রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতি,

250
00:23:14,480 --> 00:23:17,359
অন্যথায় তার দিন
সঙ্গে বার্লিন পুলিশ নম্বর দেওয়া হয়.

251
00:23:20,079 --> 00:23:22,396
আপনি সামাজিক গণতন্ত্রী
সহজভাবে সাহায্যের বাইরে।

252
00:23:22,480 --> 00:23:25,596
আপনি সুযোগের সদ্ব্যবহার করবেন না
আন্ডারকভার পর্যবেক্ষণের

253
00:23:25,680 --> 00:23:27,596
এমনকি যখন এটি আপনার মুখে কম বা বেশি হয়।

254
00:23:27,680 --> 00:23:30,640
আমরা এসএ-এর বিরোধিতা করব না।

255
00:23:31,400 --> 00:23:35,839
Stennes কিন্তু ছোট ভাজা হয়.
আসল সমস্যা মিউনিখে।

256
00:23:36,440 --> 00:23:40,316
আমি মনে করি এই
একটি স্পষ্ট ভুল সিদ্ধান্ত, স্যার.

257
00:23:40,400 --> 00:23:41,839
আমার ছুটি নিচ্ছে।

258
00:23:52,839 --> 00:23:54,200
আসো।

259
00:24:02,240 --> 00:24:05,599
আমি দায়িত্ব পালন করেছি
কয়েকটি গোপন অপারেশনের জন্য,

260
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
কিন্তু গতকালের মত একটি কর্ম...

261
00:24:11,839 --> 00:24:14,359
আপনি এটি পুরু মধ্যে সঠিক হতে...

262
00:24:15,640 --> 00:24:19,519
এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল
নিজেকে এত নির্লজ্জভাবে প্রকাশ করতে?

263
00:24:20,799 --> 00:24:22,119
আমার কোন উপায় ছিল না.

264
00:24:22,880 --> 00:24:26,596
লুকিয়ে রাখা সম্ভব হতো না
যেমন একটি কর্ম এ দ্বিতীয় সারিতে.

265
00:24:26,680 --> 00:24:29,240
স্টেনেস সন্দেহজনক হয়ে উঠত।

266
00:24:29,880 --> 00:24:32,200
এটা আমার জন্য একমাত্র উপায় ছিল
তার বিশ্বাস রাখতে।

267
00:24:32,880 --> 00:24:34,839
এটি একটি কঠিন স্থাপনার সাইট ছিল।

268
00:24:36,079 --> 00:24:37,200
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

269
00:25:57,839 --> 00:26:00,796
জিৎ, টনি, তোমাকে ছেলের মতো লাগছে।
আপনার কি স্ক্যাবিস আছে?

270
00:26:00,880 --> 00:26:03,799
না, শুধু একটি সতর্কতা।
তোমার মত ইঁদুরের বিরুদ্ধে।

271
00:26:05,240 --> 00:26:06,160
আপনি কি পেয়েছেন?

272
00:26:08,559 --> 00:26:09,839
চকচকে কিছু।

273
00:26:15,920 --> 00:26:17,320
আপনি কোথা থেকে যে পেয়েছেন?

274
00:26:17,720 --> 00:26:18,836
আমি শুধু এটা বিক্রি করছি.

275
00:26:18,920 --> 00:26:21,519
- কমিশনে।
- তুমি কি আমাকে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছ?

276
00:26:22,319 --> 00:26:24,400
আমরা কি ব্যবসা করছি নাকি?

277
00:26:25,480 --> 00:26:27,640
ভুলে যাও, এটা আমার ক্যালিবার নয়।

278
00:26:29,599 --> 00:26:30,720
আপনি কি এখনও বিজ্ঞাপন করেন?

279
00:26:32,079 --> 00:26:33,079
আমি হয়তো.

280
00:26:33,559 --> 00:26:36,609
- বিশেষ কিছু খুঁজছেন?
- অবশ্যই। বিধবারা শ্রেষ্ঠ।

281
00:26:36,799 --> 00:26:40,400
আপনি তাদের প্যাডে সব ধরণের খুঁজে পেতে পারেন.
ময়দা, রূপার পাত্র।

282
00:26:40,799 --> 00:26:43,720
কাগজে দেখি,
তারা সবসময় বাসস্থান খুঁজছেন.

283
00:26:45,799 --> 00:26:48,160
ঠিক আছে, বাচ্চা, তুমি এখন আমার সাথে আসবে।

284
00:26:50,720 --> 00:26:51,759
থামো!

285
00:26:57,880 --> 00:26:59,960
থামো! থামো! জমে!

286
00:27:30,880 --> 00:27:31,799
জমে!

287
00:27:36,920 --> 00:27:38,799
থামো! জমে! চোর থামাও!

288
00:27:39,599 --> 00:27:40,519
থামো!

289
00:27:41,319 --> 00:27:42,319
তাকে ধর!

290
00:27:45,519 --> 00:27:47,079
ধন্যবাদ আরে, আরে!

291
00:27:48,720 --> 00:27:50,559
ঠিক আছে, মেয়ে, এখন আমি তোমাকে পেয়েছি।

292
00:27:52,480 --> 00:27:54,359
এখন আমরা স্টেশনে যাব।

293
00:27:56,039 --> 00:27:59,289
কুশকে যদি তোমার গায়ে হাত দেয়,
সে তোমার ঘাড় ফাটাবে, তুমি কুত্তা।

294
00:27:59,839 --> 00:28:03,039
এবং আমি তাকে এটা করতে দেখব.
পরম আনন্দে।

295
00:28:04,039 --> 00:28:05,400
পরম আনন্দ.

296
00:28:21,359 --> 00:28:22,839
আর আমি নিচু হয়ে গেলাম,

297
00:28:23,279 --> 00:28:24,960
তাকে আমার হাত দিয়েছিল, এবং...

298
00:28:25,880 --> 00:28:28,396
এবং তিনি এটির জন্য পৌঁছেছেন। এবং...

299
00:28:28,480 --> 00:28:29,599
কোন হাত দিয়ে?

300
00:28:31,559 --> 00:28:32,799
সঠিক এক.

301
00:28:33,640 --> 00:28:34,759
এবং তারপর তিনি স্খলিত.

302
00:28:35,480 --> 00:28:37,519
ঠিক আছে, এখন আপনি আমাদের সাথে পরিচিত হবেন।

303
00:28:44,880 --> 00:28:47,440
সে কি রেডহেড
ডিপার্টমেন্টাল স্টোর থেকে?

304
00:28:48,400 --> 00:28:50,599
- আচ্ছা, সে?
- বলা মুশকিল।

305
00:28:54,720 --> 00:28:59,079
উলস্টেইনহাউস সম্পাদকীয় অফিস
টেম্পো, বার্লিন-মিটে

306
00:29:10,200 --> 00:29:12,079
মাফ করবেন, জনাব এডিটর-ইন-চিফ।

307
00:29:12,680 --> 00:29:14,599
জনগণ সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

308
00:29:15,160 --> 00:29:16,440
ঠিক আছে, পোটোজনিক।

309
00:29:19,400 --> 00:29:21,836
তারা বিতর্ক করেছে
দুই দিন দুই রাতের জন্য।

310
00:29:21,920 --> 00:29:24,039
এর থেকে নিশ্চয়ই কিছু বেরিয়ে এসেছে।

311
00:29:24,920 --> 00:29:27,420
যতক্ষণ না তারা বন্ধ না হয়
পুরো জয়েন্ট...

312
00:29:29,599 --> 00:29:30,839
এটা এখন আসছে.

313
00:29:45,559 --> 00:29:47,240
তার কি ব্যাপার?

314
00:29:50,359 --> 00:29:51,440
ঠিক আছে।

315
00:29:53,759 --> 00:29:56,596
আমার বক্তব্য সংক্ষিপ্ত এবং বেদনাদায়ক হবে।

316
00:29:56,680 --> 00:30:03,195
আমি জানি তুমি আশা করেছিলে আমার থেকে বেরিয়ে আসবে
একটি ইতিবাচক ফলাফল সঙ্গে এই আলোচনা,

317
00:30:03,279 --> 00:30:05,680
কিন্তু আমি ভয় করছি বিপরীত সত্য.

318
00:30:07,079 --> 00:30:10,316
এক বছর আগে,
বিশ্বব্যাপী অর্থনীতি ভেঙে পড়েছে।

319
00:30:10,400 --> 00:30:15,559
অনেকক্ষণ ধরে আমরা ফাঁকি দেওয়ার চেষ্টা করেছি
এই dislocations এর তরঙ্গ.

320
00:30:17,960 --> 00:30:21,660
আমি সংক্ষিপ্ত হবে. প্রকাশনা সংস্থা
অর্থনৈতিক করা প্রয়োজন, এবং তীব্রভাবে তাই।

321
00:30:21,839 --> 00:30:26,079
আমাদের কর্মীদের সংখ্যা
50% দ্বারা হ্রাস করা হবে।

322
00:30:26,400 --> 00:30:28,960
সুতরাং সমস্ত কর্মচারীদের অর্ধেক ছাঁটাই করা হবে।

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,836
আমি জানি এটা তোমাকে কষ্ট দেয়,
এবং আমি খুবই দুঃখিত।

324
00:30:32,920 --> 00:30:37,759
আমি যদি... অন্য কিছু থাকত
ঘোষণা করতে, কিন্তু...

325
00:30:38,519 --> 00:30:42,720
সেটাই। হয়তো পৃথিবী দেখবে
এক বছরের মধ্যে আবার ভালো।

326
00:30:44,240 --> 00:30:47,759
মিঃ পোটোজনিক
এখন আপনাকে বিস্তারিত জানাবে।

327
00:30:48,240 --> 00:30:50,955
মিস সোমার একটি তালিকা তৈরি করতে চলেছেন।

328
00:30:51,039 --> 00:30:53,636
যদি আপনি এটিতে আপনার নাম খুঁজে পান,
আপনি বরখাস্ত করা হয়.

329
00:30:53,720 --> 00:30:56,876
আমাদের কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে অফিস

330
00:30:56,960 --> 00:30:58,916
আপনার কর্মসংস্থানের শংসাপত্র পেতে।

331
00:30:59,000 --> 00:31:02,400
কিন্তু সব একই সময়ে নয়, ঠিক আছে?
এখানে আপনি যান.

332
00:31:26,440 --> 00:31:27,839
মিস রিটার।

333
00:31:28,359 --> 00:31:29,440
হ্যাঁ?

334
00:31:32,000 --> 00:31:35,240
আমি মনে করি আমরা আপনাকে প্রয়োজন
জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ চার.

335
00:31:35,559 --> 00:31:39,675
- আমি? Böhm সম্পর্কে কি?
- তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে না।

336
00:31:39,759 --> 00:31:40,759
এছাড়া...

337
00:31:42,000 --> 00:31:43,839
আমি মনে করি আপনি সঠিক ব্যক্তি.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,916
আমরা মেয়েটিকে হাত থেকে তুলে নিলাম
14 স্টেশনের কর্মকর্তাদের।

339
00:31:49,000 --> 00:31:50,720
কিন্তু সে কথা বলবে না, উঁকিও দেবে না।

340
00:31:51,359 --> 00:31:54,480
তাই আমরা ভেবেছিলাম সে হয়তো কথা বলবে
যখন একজন মহিলা তাকে প্রশ্ন করেন।

341
00:31:54,920 --> 00:31:55,839
তোমার পরে।

342
00:31:59,759 --> 00:32:01,559
অন্তত এখন বসুন।

343
00:32:03,759 --> 00:32:06,319
- এই মিস রিটার.
- ভালো কথা তুমি এখানে

344
00:32:07,079 --> 00:32:10,079
সে রাজকীয়ভাবে পিগহেডেড।
এমনকি নামও নেই।

345
00:32:12,160 --> 00:32:14,995
আমার মনে হয় তুমি আমাকে ছেড়ে দিলেই ভালো হবে
সাক্ষীর সাথে একা।

346
00:32:15,079 --> 00:32:17,559
- আমরা বাইরে অপেক্ষা করব।
- হ্যাঁ, হলওয়েতে।

347
00:32:18,839 --> 00:32:21,400
আপনি এখানে সিগারেট ছেড়ে যেতে পারেন?
প্লিজ।

348
00:32:22,279 --> 00:32:25,556
কিন্তু ভুলে যাবেন না, বড় মিটিং সময়মত।

349
00:32:25,640 --> 00:32:28,279
অথবা বুদ্ধের সাথে সমস্যা হবে।

350
00:32:52,359 --> 00:32:53,400
তুমি লম্বা।

351
00:32:54,400 --> 00:32:56,160
আপনি এক বছরে অনেক বড় হয়ে গেছেন।

352
00:33:01,119 --> 00:33:02,400
তোমার চুলের কি আছে?

353
00:33:15,680 --> 00:33:17,839
- একটা চাই?
- আমি সিগারেট খাই না।

354
00:33:23,240 --> 00:33:24,559
টনি, কি হয়েছে?

355
00:33:25,359 --> 00:33:27,876
বিরক্ত করবেন না,
তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।

356
00:33:27,960 --> 00:33:31,076
আপনি ভাল আমাকে এই বিষয়ে অনুমতি দিন,
নাকি আমরা দু'জনেই সমস্যায় পড়ব, বুঝবে?

357
00:33:31,160 --> 00:33:32,316
- তুমি?
- হ্যাঁ, আমি।

358
00:33:32,400 --> 00:33:34,836
আমাকে হাসবেন না। আপনি তাদের একজন.

359
00:33:34,920 --> 00:33:37,316
- WHO?
- পুলিশ। ঝাপসা।

360
00:33:37,400 --> 00:33:39,876
- তোমরা সবাই মিলে আছো।
- টনি, আমি তোমার জন্য আমার মাথা ঝুঁকি.

361
00:33:39,960 --> 00:33:41,356
- হ্যা?
- হ্যাঁ!

362
00:33:41,440 --> 00:33:42,680
কেমন লাগে?

363
00:33:43,559 --> 00:33:47,076
আমি প্রমাণ আটকে রেখেছি এবং মিথ্যা বলেছি
আপনার থেকে তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য একটি বিবৃতি।

364
00:33:47,160 --> 00:33:50,119
- আপনি সব রান্না করছেন, তাই না?
- থামো!

365
00:33:53,799 --> 00:33:54,960
টনি !

366
00:33:56,279 --> 00:33:58,799
খুনিদের ! তুমি তাকে মেরে ফেললে!

367
00:33:59,279 --> 00:34:00,200
টনি...

368
00:34:01,119 --> 00:34:02,960
- তুমি...
- আমাকে ছেড়ে দাও!

369
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
টনি !

370
00:34:09,400 --> 00:34:10,396
আরে!

371
00:34:10,480 --> 00:34:13,035
- এখন, এখন।
- মিস রিটার!

372
00:34:13,119 --> 00:34:14,199
এখন শান্ত হও।

373
00:34:18,840 --> 00:34:21,679
- এটা আমাদের মাথায় ছিল না।
- আমি জানি।

374
00:34:25,199 --> 00:34:26,480
আমি মনে করি আমরা ভুল ছিল.

375
00:34:27,159 --> 00:34:28,280
আমি... আমি এটা পেয়েছি.

376
00:34:34,079 --> 00:34:35,079
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

377
00:34:35,599 --> 00:34:36,639
রিনেট

378
00:34:38,280 --> 00:34:39,840
সে ক্ষমা চাইতে চায়।

379
00:34:40,239 --> 00:34:41,880
যাও এবং এটা গ্রহণ, মিস.

380
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
আমরা দেরি করছি।

381
00:34:49,880 --> 00:34:52,920
- ঝামেলা হবে।
- এবং এটি একটি মহান চুক্তি. আসো।

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,920
বসুন এবং অপেক্ষা করুন।

383
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
স্তব্ধ.

384
00:35:14,360 --> 00:35:16,280
আমি মনে করি আমার প্রয়োজন...

385
00:35:18,440 --> 00:35:21,236
- আচ্ছা, তোমার যদি দরকার হয়...
- কিন্তু আপনি নিজেই রচনা করেছেন?

386
00:35:21,320 --> 00:35:22,880
- হ্যাঁ।
- সেখানে দেখা হবে।

387
00:35:49,920 --> 00:35:52,079
একটি নতুন বছর, একটি নতুন মামলা।

388
00:35:52,840 --> 00:35:55,320
আপনি কি আমাদের পূরণ করবেন, ডিএস রথ?

389
00:35:56,880 --> 00:35:59,995
ভদ্রলোক, মৃত ব্যক্তির নাম
ফ্রাইডহেলম ওয়েলশ্যাগার।

390
00:36:00,079 --> 00:36:02,280
59 বছর বয়স, প্রশাসনিক কেরানি।

391
00:36:02,840 --> 00:36:05,075
আজ সকাল ৭টায় তাকে ভর্তি করা হয়।

392
00:36:05,159 --> 00:36:08,836
স্ত্রী জানান, তার স্বামী
ক্লাব এবং সমিতির দায়িত্বে ছিলেন।

393
00:36:08,920 --> 00:36:10,756
তার বিশেষ কাজ ছিল নির্ধারণ করা

394
00:36:10,840 --> 00:36:13,396
একটি ক্লাব বলে মনে করা যেতে পারে কিনা
অলাভজনক বা না।

395
00:36:13,480 --> 00:36:14,400
আর কি?

396
00:36:15,239 --> 00:36:17,440
আমরা এটা... শরীরে পেয়েছি।

397
00:36:18,320 --> 00:36:21,840
অলাভজনক অবস্থার জন্য সাতটি আবেদন
1931 সালের জন্য।

398
00:36:22,159 --> 00:36:23,635
তাদের কেউ এখনও প্রক্রিয়া করা হয়নি.

399
00:36:23,719 --> 00:36:26,800
এটা বরং অস্বাভাবিক হবে
একজন পৌরসভার কেরানির জন্য

400
00:36:27,199 --> 00:36:29,836
অ্যাপ্লিকেশন প্রক্রিয়া করতে
নববর্ষের দিনে,

401
00:36:29,920 --> 00:36:31,840
এবং তাদের বেশ কয়েকটি, কম নয়।

402
00:36:32,800 --> 00:36:34,876
কিন্তু Oelschläger কোনো সাধারণ কেরানি ছিলেন না।

403
00:36:34,960 --> 00:36:38,836
তার জীবনধারা বহুদূর চলে গেছে
তার বেতন কি সম্ভব হবে.

404
00:36:38,920 --> 00:36:43,159
তার পেটে একাই খাবার ছিল
মূল্য কয়েক শত reichsmark.

405
00:36:43,920 --> 00:36:46,115
- কোন সন্দেহ?
- আসলেই।

406
00:36:46,199 --> 00:36:49,075
আবেদনকারীরা সবাই আমাদের পরিচিত।

407
00:36:49,159 --> 00:36:51,955
এটা শহরের প্রধানদের
বৃহত্তম Ringvereins.

408
00:36:52,039 --> 00:36:55,916
ইমারগ্রুন, বেরোলিনা, রিক্সডর্ফার্স,
লিবেল, অ্যাপাচেনব্লুট,

409
00:36:56,000 --> 00:36:58,075
Deutsche Eiche এবং Mitteldeutsch.

410
00:36:58,159 --> 00:37:01,719
যে প্রায় সম্পূর্ণ সেট
গুন্ডাদের

411
00:37:02,599 --> 00:37:05,635
মিস শার্লট... আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?

412
00:37:05,719 --> 00:37:09,440
- মাফ করবেন। আমি... আমি...
- দয়া করে বসুন।

413
00:37:12,599 --> 00:37:15,840
আপনাকে আমাদের মাঝে পেয়ে ভালো লাগছে
নতুন বছরেও।

414
00:37:16,280 --> 00:37:21,796
ঠিক আছে, গোয়েন্দা. আপনি দিবেন
এই তথাকথিত সমিতির চেয়ারম্যান

415
00:37:21,880 --> 00:37:24,276
একটি সঠিক কথা বলা এবং তাদের গ্রিল.

416
00:37:24,360 --> 00:37:27,280
অফিসাররা জানেন
এই ভদ্রলোকদের কোথায় পাবেন।

417
00:37:28,119 --> 00:37:31,115
ঠিক আছে, পরবর্তী. ডিপার্টমেন্ট স্টোর গ্যাং।

418
00:37:31,199 --> 00:37:33,440
Tietz ডিপার্টমেন্ট স্টোরে একজন মারা গেছে।

419
00:37:34,079 --> 00:37:35,639
বোহম আসলে কোথায়?

420
00:37:36,760 --> 00:37:37,796
আমি জানি না

421
00:37:37,880 --> 00:37:39,400
- কেউ জানে না।
- একটা না।

422
00:37:39,800 --> 00:37:41,119
আচ্ছা, মিস শার্লট?

423
00:37:41,840 --> 00:37:46,035
তাই আপনি আমাদের মধ্যে একমাত্র যারা পারেন
অপরাধ দৃশ্য থেকে সরাসরি রিপোর্ট.

424
00:37:46,119 --> 00:37:47,039
হ্যাঁ।

425
00:37:48,119 --> 00:37:50,800
আচ্ছা... পুরোপুরি না.

426
00:37:51,440 --> 00:37:53,760
- মাফ?
- ডিএস রথও সেখানে ছিলেন।

427
00:37:54,920 --> 00:37:56,960
যদিও তার অফিসিয়াল ক্ষমতায় নয়।

428
00:37:57,840 --> 00:37:59,119
আমি দেখছি?

429
00:37:59,440 --> 00:38:02,800
তিনি এসএ এর অন্যতম নেতা ছিলেন
কুদাম্মে দাঙ্গার সময়।

430
00:38:13,840 --> 00:38:16,880
আপনি একজন সদস্য
স্টর্মাবটেইলুং, গোয়েন্দা?

431
00:38:19,039 --> 00:38:19,960
হ্যাঁ।

432
00:38:20,320 --> 00:38:23,115
আপনি স্পষ্টতই ছিল
করতে আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

433
00:38:23,199 --> 00:38:27,920
সঙ্গে মিস রিটার সমর্থন চেয়ে
Tietz ডিপার্টমেন্ট স্টোর এ তদন্ত.

434
00:38:29,960 --> 00:38:32,836
সুতরাং, মারাত্মক পরিণতি সহ চুরি।

435
00:38:32,920 --> 00:38:36,400
- আপনি কি... এর অফিসারদের কথা শুনেছেন...
- স্টেশন 14।

436
00:38:36,960 --> 00:38:40,995
হ্যাঁ, আমরা আছে. তাদের বক্তব্য মিলেছে
অফিসার কু... কুশকে এর সাথে।

437
00:38:41,079 --> 00:38:43,635
ছেলেটি পালানোর চেষ্টা করলে পিছলে যায়।

438
00:38:43,719 --> 00:38:45,836
ময়নাতদন্তের রিপোর্ট এখনও আমাদের হাতে নেই।

439
00:38:45,920 --> 00:38:47,876
- তাকে কি শনাক্ত করা হয়েছে?
- এখনো না।

440
00:38:47,960 --> 00:38:51,955
কিন্তু... আমাদের হেফাজতে একজন সাক্ষী আছে।

441
00:38:52,039 --> 00:38:55,239
আমরা আরো বিস্তারিত পেতে আশা করছি
চলমান

442
00:38:58,639 --> 00:39:03,635
DS Böhm, আপনি রিপোর্টিং সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
আপনার নিজের ক্ষেত্রে আর?

443
00:39:03,719 --> 00:39:05,236
উল্টো, স্যার।

444
00:39:05,320 --> 00:39:08,800
সমাধান করতে পেরেছি
ডিপার্টমেন্ট স্টোর কেস।

445
00:39:09,960 --> 00:39:11,676
আচ্ছা, তাহলে আগুন দূর করুন।

446
00:39:11,760 --> 00:39:15,035
আজ সকালে, এখানে একটি কোট বিতরণ করা হয়েছিল
Tietz ডিপার্টমেন্ট স্টোর থেকে

447
00:39:15,119 --> 00:39:17,819
যা অপরাধ স্থলে ফেলে রাখা হয়েছিল
চোরদের দ্বারা

448
00:39:18,679 --> 00:39:20,280
ওহ, ঠিক।

449
00:39:20,840 --> 00:39:24,796
আমরা নিয়েছি... মানে, আমি কোট নিয়েছি
রেকর্ড বিভাগে।

450
00:39:24,880 --> 00:39:26,079
আমি নিশ্চিত আপনি বোঝাতে চেয়েছিলেন.

451
00:39:26,679 --> 00:39:29,400
এবং আমি আশ্চর্য
কেন কোট সেখানে আসেনি.

452
00:39:29,960 --> 00:39:33,320
হয়তো মিস ক্রিমিনাল অ্যাসিস্ট্যান্ট
এই বিষয়ে কিছু আলোকপাত করতে পারেন?

453
00:39:34,119 --> 00:39:36,969
- এটা কি, বোহম?
- আমি নিজের জন্য কথা বলতে পারি, ধন্যবাদ।

454
00:39:39,199 --> 00:39:41,196
তুমি চুপচাপ
কারণ তোমার বলার কিছু নেই।

455
00:39:41,280 --> 00:39:44,920
আমি ডিএস রাথের সাথে একমত।
তোমার কি হয়েছে, বোহম?

456
00:39:46,159 --> 00:39:50,400
মিস রিটার, এটা কি কোট
যে বিতরণ করা হয়েছিল?

457
00:39:53,480 --> 00:39:56,236
- আর?
- বোহম, আপনার টোন ডায়াল করুন।

458
00:39:56,320 --> 00:40:00,196
আমরা এই কোট জানি. আমরা সবাই
এই ঘরে এই কোটটা জানি, তাই না?

459
00:40:00,280 --> 00:40:03,079
মিস রিটার এটা পরতেন
প্রায় প্রতিদিন।

460
00:40:03,840 --> 00:40:06,740
এটি একটি রান-অফ-দ্য-মিল কোট।
Tietz থেকে অবশিষ্ট স্টক.

461
00:40:07,400 --> 00:40:09,796
অনেক মহিলা একটি কিনেছেন।
আমি অন্তত দুইটা জানি।

462
00:40:09,880 --> 00:40:11,199
এটা কি তোমার নাকি?

463
00:40:13,280 --> 00:40:14,199
না.

464
00:40:15,239 --> 00:40:18,079
মিস শার্লট যদি না বলে, তার মানে না।

465
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
সঠিক?

466
00:40:20,239 --> 00:40:23,719
কিন্তু হয়তো আপনি হ্যাঁ মানে.

467
00:40:32,199 --> 00:40:35,075
হাইজিন স্টেশন থেকে একটি রসিদ
বার্লিন-বিবাহে।

468
00:40:35,159 --> 00:40:39,159
নিটের কারণে বাধ্যতামূলক ফিউমিগেশন
এবং উকুন উপদ্রব, তৈরি করা হয়েছে...

469
00:40:39,920 --> 00:40:41,400
অ্যান্টনি রিটার।

470
00:40:45,800 --> 00:40:49,000
অ্যান্টনি রিটার,
সে কি আপনার বোন নয়, মিস রিটার?

471
00:40:56,440 --> 00:40:58,000
এবং এটা কি সম্ভব...

472
00:40:58,679 --> 00:41:01,320
তোমার বোনের চুল লাল?

473
00:41:01,920 --> 00:41:02,840
শার্লট?

474
00:41:04,320 --> 00:41:08,676
ঠিক সেই সাক্ষীর মতো যাকে হেনিং এবং
Czerwinski জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ 4 নিয়ে যান,

475
00:41:08,760 --> 00:41:09,995
যদি আমি এই অধিকার পেয়েছিলাম।

476
00:41:10,079 --> 00:41:12,555
- এটা তোমার বোন ছিল?
- হ্যাঁ, এটা অবশ্যই ছিল।

477
00:41:12,639 --> 00:41:16,199
কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রশ্ন হল,
তোমার বোন এখন কোথায়?

478
00:41:17,559 --> 00:41:19,676
কর্তব্যরত কর্মকর্তার মতে,

479
00:41:19,760 --> 00:41:25,396
সে নিজেকে মুক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল
তালাবদ্ধ ঘর থেকে একা একা,

480
00:41:25,480 --> 00:41:30,555
সে তোমার সাথে চ্যাট করার পর,
ক্রিমিনাল অ্যাসিস্ট্যান্ট রিটার, আত্মবিশ্বাসে।

481
00:41:30,639 --> 00:41:34,000
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা.
তোমার বোন এখন কোথায়?

482
00:41:40,119 --> 00:41:44,836
কোট সঙ্গে, আপনি স্পষ্টভাবে আটকানো
দোষী প্রমাণ

483
00:41:44,920 --> 00:41:48,716
সন্দেহ দূর করার জন্য
তোমার বোনের কাছ থেকে, যা আমি প্রমাণ করেছি।

484
00:41:48,800 --> 00:41:50,119
এবং নিশ্চিন্ত থাকুন,

485
00:41:51,039 --> 00:41:55,039
আমিও প্রমাণ করব
যে তুমি তোমার বোনকে পালাতে সাহায্য করেছিলে।

486
00:41:57,679 --> 00:41:59,559
আপনি এটিতে আপনার জীবন বাজি রাখতে পারেন।

487
00:42:05,079 --> 00:42:06,320
এটা কি সত্যি?

488
00:42:08,800 --> 00:42:11,039
আপনি কি এই কোট আটকে রেখেছিলেন?

489
00:42:15,719 --> 00:42:17,519
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

490
00:42:27,239 --> 00:42:29,119
অনুগ্রহ করে আমার অফিসে অপেক্ষা করুন।

491
00:42:37,800 --> 00:42:41,760
ভদ্রলোক, এটা দুঃখজনক,
কিন্তু আমাদের কাজ করতে হবে।

492
00:42:42,880 --> 00:42:44,199
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

493
00:43:02,199 --> 00:43:04,360
- স্যার, আমি...
- প্লিজ বসুন।

494
00:43:15,440 --> 00:43:16,519
মিস রিটার।

495
00:43:18,760 --> 00:43:20,760
তোমার আচরণ আমাকে পছন্দ করে না।

496
00:43:22,639 --> 00:43:25,756
আপনার কর্মসংস্থান
সিভিল সার্ভিস আইনের অধীন নয়।

497
00:43:25,840 --> 00:43:30,480
পরবর্তী শাস্তিমূলক সহ সাসপেনশন
আপনার ক্ষেত্রে পদক্ষেপ করা সম্ভব নয়।

498
00:43:31,719 --> 00:43:34,679
আপনার অসদাচরণ এর মাধ্যাকর্ষণ
চূড়ান্ত হয়

499
00:43:35,559 --> 00:43:37,079
আমি আপনাকে বরখাস্ত করতে হবে.

500
00:43:38,960 --> 00:43:39,955
কি?

501
00:43:40,039 --> 00:43:43,960
ক্রিমিনাল পুলিশ সার্ভিসে ফিরে আসা
অসম্ভব।

502
00:43:45,960 --> 00:43:48,599
আজ থেকে আপনার বেতন বন্ধ থাকবে।

503
00:43:50,760 --> 00:43:55,400
আমি সত্য গোপন করব না
যে আমিও

504
00:43:56,199 --> 00:43:58,316
আপনি ব্যক্তিগতভাবে হতাশ.

505
00:43:58,400 --> 00:44:02,320
আমি বিশ্বাস করতাম তুমি পারবে
একজন ভালো পুলিশ গোয়েন্দা হয়ে উঠুন।

506
00:44:03,079 --> 00:44:04,719
কিন্তু আমি অনুমান আমি ভুল ছিল.

507
00:44:14,880 --> 00:44:16,079
বিদায়।

508
00:44:22,800 --> 00:44:23,880
আর একটা কথা।

509
00:44:25,239 --> 00:44:26,159
হ্যাঁ?

510
00:44:27,079 --> 00:44:28,360
আপনার ব্যাজ, দয়া করে.

511
00:45:17,719 --> 00:45:20,519
আমি আপনার দায়িত্ব নিতে চাই
আপাতত মিস রিটারের কাজ।

512
00:45:23,639 --> 00:45:26,880
ওটা কি ছিল...
এটা কি সত্যিই চূড়ান্ত শব্দ ছিল?

513
00:45:27,960 --> 00:45:29,480
এটা খুব এটা মত দেখায়.

514
00:46:55,280 --> 00:46:59,239
সিনেমা

515
00:47:38,639 --> 00:47:40,360
এবং আপনি কি ছুটি পেয়েছেন?

516
00:47:46,199 --> 00:47:47,280
না.

517
00:47:48,360 --> 00:47:49,960
কিন্তু আমার এখন সময় আছে।

518
00:47:58,280 --> 00:48:03,199
দ্বারা সংশোধিত এবং সিঙ্ক্রোনাইজড
দ্রুত শিরোনাম মিডিয়া